Nature shows me an infinite variety of shapes and colors.
Whether close up or far away, I discover lines everywhere.
I perceive their complementary color combinations intuitively.
In the end, I let both flow
into each other.
Die Natur zeigt mir unendlich viele Formen und Farben. Ob ganz nah oder weit draußen, überall entdecke ich Linien.
Die komplementären Farben nehme ich ganz intuitiv
wahr.
Beides lasse ich am Ende ineinanderfließen.
There are places that have something magical about them.
Sometimes it's a single tree, a flower, the color of the water,
or the way it moves.
Structure and color play a big role in this.
Often it's just a fleeting moment, a small scene
that I happened to find myself in,
and that has become deeply ingrained in me.
Es gibt Orte, die etwas Magisches in sich tragen.
Manchmal ist es ein einzelner Baum, eine Blume, die Farbe des Wassers oder die Art, wie es sich bewegt.
Struktur und Farbe spielen dabei eine große Rolle.
Oft ist es einfach ein flüchtiger Moment, eine kleine Szene, in der ich mich gerade befunden habe, und die sich tief in mir verankert hat.
I love all living creatures, but especially birds.
Their many forms, idiosyncrasies, and characters never cease to fascinate me.
I often just sit there, watching them, and am touched or amused
by their behavior.
Sometimes, however, I also paint my own feelings
and incorporate them into fantasy figures.
Their posture and the colors I choose for them
reflect my inner mood and my intention.
Ich liebe alle Lebewesen, aber ganz besonders Vögel.
Ihre vielen Formen, Eigenheiten und Charaktere faszinieren mich immer wieder.
Oft sitze ich einfach da, beobachte sie und bin berührt oder amüsiert
von ihrem Verhalten.
Manchmal male ich aber auch meine eigenen Gefühle und lasse sie in Fantasiefiguren einfließen.
Ihre Haltung und die Farben, die ich dafür auswähle, spiegeln meine innere Stimmung und meine Intention wider.
